Quello vuole che li riportiamo indietro.
Quello pensa di poter tornare indietro senza di noi.
A est. Verso il sole!
Capisco. Ti puoi fidare di me.
Devo virare, no? Preferiresti che non lo facessi?
Vuoi arrivare lā? Devo virare!
Ci farai ammazzare!
Sė, sė, adesso va' a farti un bagno.
A est!
Dobbiamo segnalare.
Quando la nave sarā vicina correrā a nascondersi.
E noi cominciamo a urlare.
Perquisiranno la nave.
Prepārati.
Sei settimane
Isabella II, regina di Spagna
Maestā,
č successo qualcosa.
Martin Van Buren, ottavo Presidente degli Stati Uniti
Capo! Capo!
Non č un capo!
Fratello! Fratello!
Non č tuo fratello!
- Cos'č allora? - E' un uomo bianco.
- Jose Ruiz... - Sono io Ruiz.
Chi pensi che siano?
Non hai il diritto di stare qui.
Il tuo tavolo non ha il diritto di stare qui.
Questo territorio č dei Temne.
Vuoi sederti? Siediti qui, nel territorio dei Mende.
Cosa fai, Temne?
Vuoi rogne? Sconfina di nuovo nel nostro territorio.
Cos'č questa storia? Portate via questo tavolo!
Lascia che ti faccia vedere il territorio degli Sherbro
Cosa vuoi?
Ti potrei ammazzare a mani nude prima che tu sollevi la spada.
Cos'ha detto?
Non ho capito niente.
Credi che sia qui per aiutarci?
Non lo so.
Mi ricorda quel Fula di Baoma.
Quello che si fa ingaggiare per scrostare gli escrementi di elefante dai raccolti.
Uno scrostatore di escrementi potrebbe essere proprio il tipo d'uomo del quale abbiamo bisogno adesso.
Cosa vuole?
E' un idiota.
Sei nato nelle Indie Occidentali?
Sono tutti e tre degli idioti.
Ancora quella gente dall'aspetto miserevole.
Non ho paura di te o della tua medicina.
Hai capito chi č quello?
Un consigliere di qualche tipo. Forse il loro.
E quello?
Come gli altri.
E lo scrosta-escrementi?
Ho l'orribile sensazione che stia parlando a nostro favore.
Apri la bocca.
Ehi, alzati!
Alzati!
Dovrai far vedere loro da dove veniamo.
Come posso spiegarti da dove veniamo?
Scusa. Parla prima tu.
Sė, sono venuto da molto lontano.
Eccellente, vostra altezza!
Mi chiamo Kai Nyagua... e James Covey.
Parlo il mende e l'inglese, la sua lingua.
Tu e lui parlerete per mio tramite.
I vestiti? E i nomi.
Sono stato salvato da una nave negriera da parte degli Inglesi.
Non sono mai tornato indietro.